Griechisch für den Urlaub: die wichtigsten Wörter mit Aussprache

Auf Zakynthos kommt man in den Urlaubsorten mit Englisch und oft auch mit Deutsch durch. Trotzdem: Wer mit „Kalimera“ in die Bäckerei kommt und sich mit „Efcharisto“ verabschiedet, wird anders behandelt als jemand, der einfach auf das Brot zeigt. Ein paar Wörter reichen dafür. Hier stehen die, die man im Urlaub wirklich braucht, mit griechischer Schrift, damit man sie auf Schildern und Speisekarten wiedererkennt.

So liest du die Umschrift

• Fett ist die betonte Silbe. Die Betonung ist im Griechischen wichtig und steht in der Schrift als Akzent über dem Vokal: Ευχαριστώ.
• ch wie in „ach“: ochi.
• th wie im englischen „think“: thalassa (Meer).
• dh wie im englischen „this“: dhen (nicht), dhio (zwei).
• gh ist ein weiches, gehauchtes g: loghariasmo.
• s ist scharf wie in „Haus“. Das weiche s wie in „Rose“ steht als z, wie im Englischen: trapezi (Tisch).

Begrüßen und verabschieden

Deutsch	Griechisch	Aussprache
Hallo / Tschüss (zu einer Person, die man duzt)	Γεια σου	ja su
Hallo / Auf Wiedersehen (höflich oder zu mehreren)	Γεια σας	ja sas
Guten Morgen (bis etwa Mittag)	Καλημέρα	kalimera
Guten Abend (ab dem Nachmittag)	Καλησπέρα	kalispera
Gute Nacht	Καληνύχτα	kalinichta
Auf Wiedersehen	Αντίο	andio
Bis später	Τα λέμε	ta leme
Wie geht es dir? / Ihnen?	Τι κάνεις; / Τι κάνετε;	ti kanis / ti kanete
Gut, danke	Καλά, ευχαριστώ	kala, efcharisto
Ich heiße …	Με λένε …	me lene …
Schönen Tag noch, weiterhin alles Gute	Καλή συνέχεια	kali sinechia

Das griechische Fragezeichen sieht aus wie ein Semikolon: Τι κάνεις;

Danke, bitte, Entschuldigung

Deutsch	Griechisch	Aussprache
Danke	Ευχαριστώ	efcharisto
Vielen Dank	Ευχαριστώ πολύ	efcharisto poli
Bitte (beim Bitten)	Παρακαλώ	parakalo
Bitte schön, gern geschehen	Παρακαλώ / Τίποτα	parakalo / tipota
Entschuldigung	Συγγνώμη	sighnomi
Kein Problem	Κανένα πρόβλημα	kanena provlima
Ja / Nein	Ναι / Όχι	ne / ochi
Okay, in Ordnung	Εντάξει	endaksi

Achtung bei „Ja“: Ne klingt für deutsche Ohren wie „nee“, heißt aber Ja. Nein heißt ochi. Dazu kommt, dass ein kurzes Anheben des Kopfes mit hochgezogenen Augenbrauen in Griechenland oft Nein bedeutet.

In der Taverne

Deutsch	Griechisch	Aussprache
Prost! (wörtlich: auf unsere Gesundheit)	Γεια μας! / Στην υγειά μας!	ja mas / stin ija mas
Guten Appetit	Καλή όρεξη	kali oreksi
Einen Tisch für zwei, bitte	Ένα τραπέζι για δύο, παρακαλώ	ena trapezi ja dhio, parakalo
Die Speisekarte, bitte	Τον κατάλογο, παρακαλώ	ton katalogho, parakalo
Ich hätte gern …	Θα ήθελα …	tha ithela …
Wasser	Νερό	nero
Wein (rot / weiß)	Κρασί (κόκκινο / λευκό)	krasi (kokino / lefko)
Bier	Μπύρα	bira
Kaffee	Καφές	kafes
Brot	Ψωμί	psomi
Fisch / Fleisch	Ψάρι / Κρέας	psari / kreas
Sehr lecker	Πολύ νόστιμο	poli nostimo
Die Rechnung, bitte	Τον λογαριασμό, παρακαλώ	ton loghariazmo, parakalo

Was in den Tavernen der Insel auf den Tisch kommt, steht auf der Seite Essen auf Zakynthos.

Unterwegs, am Strand, beim Einkaufen

Deutsch	Griechisch	Aussprache
Wo ist …?	Πού είναι …;	pu ine …
Wie viel kostet das?	Πόσο κάνει;	poso kani
Strand	Παραλία	paralia
Meer	Θάλασσα	thalassa
Hafen	Λιμάνι	limani
Toilette	Τουαλέτα	tualeta
Apotheke	Φαρμακείο	farmakio
Bäckerei	Φούρνος	furnos
Rechts / Links / Geradeaus	Δεξιά / Αριστερά / Ευθεία	dheksja / aristera / efthia
Offen / Geschlossen	Ανοιχτό / Κλειστό	anichto / klisto
Ich verstehe nicht	Δεν καταλαβαίνω	dhen katalaveno
Sprechen Sie Englisch / Deutsch?	Μιλάτε αγγλικά / γερμανικά;	milate anglika / jermanika

Zahlen von 1 bis 10

Zahl	Griechisch	Aussprache
1	ένα	ena
2	δύο	dhio
3	τρία	tria
4	τέσσερα	tessera
5	πέντε	pende
6	έξι	eksi
7	επτά / εφτά	epta / efta
8	οκτώ / οχτώ	okto / ochto
9	εννέα / εννιά	enea / enja
10	δέκα	dheka

Im Notfall

Deutsch	Griechisch	Aussprache
Hilfe!	Βοήθεια!	voithia
Arzt	Γιατρός	jatros
Krankenhaus	Νοσοκομείο	nosokomio
Polizei	Αστυνομία	astinomia
Rufen Sie einen Krankenwagen!	Καλέστε ασθενοφόρο!	kaleste asthenoforo

Die europaweite Notrufnummer 112 gilt auch in Griechenland.

Geld, Strom, Trinkgeld und andere Alltagsfragen: Praktisches von A bis Z.

Häufige Fragen

Was heißt Danke auf Griechisch?

Ευχαριστώ, gesprochen efcharisto, betont auf der letzten Silbe. „Vielen Dank“ heißt ευχαριστώ πολύ (efcharisto poli).

Was heißt Hallo auf Griechisch?

Γεια σου (ja su) zu einer Person, die man duzt, Γεια σας (ja sas) höflich oder zu mehreren. Beides passt auch zum Abschied.

Was sagt man in Griechenland beim Anstoßen?

Γεια μας! (ja mas), wörtlich „unsere Gesundheit“. Ausführlicher: Στην υγειά μας! (stin ija mas).

Heißt „ne“ auf Griechisch nein?

Nein, umgekehrt: Ναι (ne) heißt Ja. Nein heißt Όχι (ochi).

Wann sagt man Kalimera, wann Kalispera?

Καλημέρα (kalimera) sagt man morgens bis etwa Mittag, ab dem Nachmittag Καλησπέρα (kalispera). Καληνύχτα (kalinichta) wünscht man zum Schlafengehen oder beim späten Abschied.

Was heißt Tschüss auf Griechisch?

Im Alltag wie beim Hallo: Γεια σου (ja su) oder Γεια σας (ja sas). Αντίο (andio) heißt Auf Wiedersehen, Τα λέμε (ta leme) so viel wie „bis später“.